1 00:00:00,000 --> 00:00:01,260 Альфа, выпускаю ракеты. 2 00:00:02,720 --> 00:00:04,640 Его величество будет доволен. 3 00:00:04,800 --> 00:00:06,200 Диксон, это Грейнджер. 4 00:00:06,760 --> 00:00:07,760 Что ты делаешь? 5 00:00:10,640 --> 00:00:12,460 БПЛА, Альфа стреляет по людям! 6 00:00:12,700 --> 00:00:16,100 Семь подтвержденных смертей. Подозреваемого удерживают на месте. 7 00:00:16,400 --> 00:00:17,400 Я не виновен. 8 00:00:17,440 --> 00:00:18,820 Как зовут других пилотов? 9 00:00:19,020 --> 00:00:22,560 Капитан Сэм Кадер и лётчик-лейтенант Калум Баркер. 10 00:00:22,640 --> 00:00:24,800 Но они на авиабазе Альшака в Будьяне. 11 00:00:25,040 --> 00:00:27,360 Это что получается? Мы все под подозрением? Конечно. 12 00:00:27,361 --> 00:00:30,220 Этой операцией занимались мы. 13 00:00:30,580 --> 00:00:34,500 Следующим пилотом, который включал управление, был Энтони Чепман. 14 00:00:34,680 --> 00:00:36,080 Где сейчас Энтони Чепман? 15 00:00:37,500 --> 00:00:40,920 Он прилетел сюда вместе с дочерью два дня назад. 16 00:00:41,280 --> 00:00:43,400 Во время испытаний проник посторонний. 17 00:00:43,560 --> 00:00:45,980 Если он где-то рядом, нужно его найти. 18 00:00:46,360 --> 00:00:48,040 Полиция! Не двигайся! 19 00:00:48,460 --> 00:00:52,320 Офицеры получили ордер, обыскали твою квартиру и нашли это. 20 00:00:52,480 --> 00:00:57,300 Это всё рецепты на лекарства и выписаны они доктором Мохаммедом Раджава. 21 00:00:57,360 --> 00:00:59,020 Я так понимаю, это какой-то шифр. 22 00:00:59,740 --> 00:01:01,040 Здравствуйте, я Рамзи. 23 00:01:01,200 --> 00:01:06,560 Я всё гадал, из какой вы структуры, но вид самодовольного школьника вас выдаёт. 24 00:01:06,620 --> 00:01:07,660 Ми-5, верно? 25 00:01:07,661 --> 00:01:12,440 Но мы получили данные пульта, до которого добрался Чепман. Он в деревушке в тросах. 26 00:01:14,100 --> 00:01:15,720 Нашли следы собихи Чепман? Нет, не бойся. 27 00:01:15,860 --> 00:01:17,080 Всё хорошо. 28 00:01:17,300 --> 00:01:19,340 Комптон, мы нашли её. 29 00:01:20,540 --> 00:01:21,100 Быстро сюда! Бежим! 30 00:01:21,340 --> 00:01:22,340 Быстро! 31 00:01:31,920 --> 00:01:32,480 Постойте! 32 00:01:32,481 --> 00:01:33,481 Не останавливайся! 33 00:01:33,620 --> 00:01:34,620 Стойте! 34 00:01:34,780 --> 00:01:35,000 Нет! 35 00:01:35,100 --> 00:01:36,140 Я больше не могу! 36 00:01:36,220 --> 00:01:37,220 Ложись! 37 00:01:37,400 --> 00:01:38,400 Простите меня! Разделимся. 38 00:01:39,120 --> 00:01:40,880 Так больше шансов. 39 00:01:42,680 --> 00:01:45,500 Я люблю тебя. Говори с ним, это его отвлечёт. 40 00:01:48,460 --> 00:01:49,540 Спрячься, спрячься! 41 00:01:51,920 --> 00:01:53,500 Я детектив полиции! 42 00:01:54,880 --> 00:01:55,900 Оружие на землю! 43 00:01:57,300 --> 00:01:58,440 Подкрепление уже едет! 44 00:02:02,180 --> 00:02:03,720 Убийство двух полицейских! 45 00:02:03,721 --> 00:02:04,760 Это пожизненное! 46 00:02:04,920 --> 00:02:06,420 Ты сгниёшь в тюрьме! 47 00:02:06,560 --> 00:02:06,960 Выходи! 48 00:02:07,540 --> 00:02:08,060 Уходи! 49 00:02:08,320 --> 00:02:10,320 Беги зигзагами! Не останавливайся! Давай! 50 00:02:11,820 --> 00:02:13,120 Ты меня слышал? 51 00:02:13,240 --> 00:02:14,240 Встать! 52 00:02:15,820 --> 00:02:17,000 Встать, чтоб я видел! 53 00:02:21,510 --> 00:02:22,510 Где она? 54 00:02:23,570 --> 00:02:24,570 Последний шанс! 55 00:02:40,900 --> 00:02:41,900 Стоять! 56 00:02:41,940 --> 00:02:43,540 Полиция! Оружие на землю! Живо! 57 00:02:52,550 --> 00:02:54,110 На землю клади! 58 00:02:58,870 --> 00:03:00,370 Стой, где стоишь! Стоять! Виджел. 59 00:03:01,710 --> 00:03:02,710 60 00:03:53,700 --> 00:03:54,700 61 00:04:00,680 --> 00:04:02,160 Как Саби? 62 00:04:02,380 --> 00:04:04,880 Подозрение на сотрясение и обезвоживание. 63 00:04:04,881 --> 00:04:06,960 Чудо, что она так долго пряталась. 64 00:04:07,200 --> 00:04:08,260 А медики что? 65 00:04:08,820 --> 00:04:10,920 Везут её в больницу. Зайду к ней позже. 66 00:04:11,800 --> 00:04:13,420 Детектив Лон Геккер в порядке? 67 00:04:13,800 --> 00:04:15,580 Да. В полном, сэр. 68 00:04:15,720 --> 00:04:16,720 Жалоб нет? Жалоб нет. 69 00:04:17,260 --> 00:04:18,260 Вези её домой. 70 00:04:18,300 --> 00:04:19,300 Хорошо. 71 00:04:19,460 --> 00:04:20,460 72 00:04:22,580 --> 00:04:23,580 Жалоб же нет? Я не жалуюсь. 73 00:04:24,360 --> 00:04:25,440 74 00:04:26,680 --> 00:04:27,680 А ты как? Рёбра болят. 75 00:04:28,860 --> 00:04:29,860 76 00:04:31,200 --> 00:04:33,080 Пусть осмотрят тебя, мало ли что. 77 00:04:33,200 --> 00:04:34,200 Да. 78 00:04:35,160 --> 00:04:36,160 Толкается. 79 00:04:37,480 --> 00:04:38,480 Правда? 80 00:04:43,990 --> 00:04:48,130 У него кровь из-за лба. Тут должно хватить на анализ. 81 00:04:54,710 --> 00:04:56,610 Стоило дождаться подкрепления. 82 00:04:58,590 --> 00:04:59,590 Как и тебе. 83 00:05:04,360 --> 00:05:05,440 Можем ехать домой. 84 00:05:06,080 --> 00:05:07,080 Тебе нужно. 85 00:05:07,520 --> 00:05:09,260 Робертсон, можно сказать, настоял. 86 00:05:09,480 --> 00:05:11,780 Мэм, нашли телефон. Может Чапмана. 87 00:05:11,980 --> 00:05:12,980 В лабу? 88 00:05:13,140 --> 00:05:14,840 Сначала пальчики и ДНК. 89 00:05:14,841 --> 00:05:16,180 Да. Айтишникам уже потом. 90 00:05:16,400 --> 00:05:16,740 Понял. 91 00:05:16,920 --> 00:05:19,940 И можешь усадить детектива в машину и отвезти домой? Я могу сама. 92 00:05:20,660 --> 00:05:21,660 Это мне решать. 93 00:05:21,740 --> 00:05:22,740 Да, мам. 94 00:05:24,620 --> 00:05:25,620 95 00:05:41,770 --> 00:05:43,310 Сабиха, инспектор Силва. 96 00:05:43,770 --> 00:05:44,770 Эми. 97 00:05:45,830 --> 00:05:46,830 Здрасьте. 98 00:05:46,870 --> 00:05:47,870 Ну, как ты? 99 00:05:51,660 --> 00:05:56,740 Я бы хотела оставить тебя в покое и не мучить вопросами, но нам нужно поговорить. 100 00:05:56,800 --> 00:05:58,300 И это не может ждать. 101 00:05:59,960 --> 00:06:02,531 Постарайся что-нибудь вспомнить. Это поможет мне 102 00:06:02,543 --> 00:06:05,180 поймать того, кто сотворил такое с тобой и папой. 103 00:06:07,300 --> 00:06:08,300 И с вами. 104 00:06:08,900 --> 00:06:09,900 Да. 105 00:06:10,260 --> 00:06:11,260 Да. 106 00:06:11,500 --> 00:06:13,260 Я хочу его поймать. 107 00:06:14,520 --> 00:06:18,100 Но я... толком его и не видела. 108 00:06:19,020 --> 00:06:19,600 Так. 109 00:06:19,840 --> 00:06:22,620 Я увидела, что в папу попали и... 110 00:06:23,900 --> 00:06:25,500 как он упал замертво. 111 00:06:27,660 --> 00:06:30,220 И... я... убежала и спряталась. 112 00:06:32,500 --> 00:06:34,020 Звучит очень страшно. 113 00:06:35,600 --> 00:06:38,360 Я не знала, что ещё делать, я просто пряталась. 114 00:06:39,000 --> 00:06:41,200 А потом услышала ваши голоса. 115 00:06:41,340 --> 00:06:43,000 И правильно делала. 116 00:06:46,100 --> 00:06:48,940 Ты знала, что вам с папой грозит опасность? 117 00:06:49,220 --> 00:06:51,520 Папа ни в чём не виноват, он был хорошим. 118 00:06:52,680 --> 00:06:56,340 Тебе это важно, что я... думаю о нём? Да. 119 00:06:56,480 --> 00:06:57,880 Тебе важно мнение других? Ну хорошо. 120 00:06:58,560 --> 00:06:59,560 Тогда. 121 00:07:01,760 --> 00:07:03,560 .. расскажи мне о нём. 122 00:07:06,020 --> 00:07:08,080 Я знаю, как это тяжело. 123 00:07:11,260 --> 00:07:15,140 Я теряла близких и долго не могла говорить об этом, но... 124 00:07:16,200 --> 00:07:18,400 ближайшие часы самые важные. 125 00:07:21,990 --> 00:07:24,390 Расскажи о последних неделях. 126 00:07:24,430 --> 00:07:30,130 Значит, вы жили на базе в Вудьяне, но потом внезапно вернулись. 127 00:07:33,290 --> 00:07:34,450 Почему? Я не знаю. 128 00:07:35,390 --> 00:07:38,570 Папа на пару дней улетел на конференцию в Габае, а... 129 00:07:39,470 --> 00:07:41,710 я сидела дома и смотрела телевизор. 130 00:07:42,410 --> 00:07:44,890 Вернувшись, он сказал, едем домой, мне нужно на лечение. 131 00:07:45,990 --> 00:07:49,190 Но в больницу он так и не попал, да? Это мы знаем. 132 00:07:49,410 --> 00:07:52,930 Так что он сказал, когда отвёз тебя в коттедж? Ничего. 133 00:07:53,990 --> 00:07:54,990 134 00:07:56,510 --> 00:07:58,430 А что ты сказала друзьям? 135 00:07:58,930 --> 00:08:00,030 Ничего не сказала. 136 00:08:01,210 --> 00:08:02,210 Ничего? 137 00:08:03,410 --> 00:08:05,170 У меня тоже дочь. 138 00:08:05,990 --> 00:08:12,190 И она... весь день торчит в телефоне, а ты... никому не написала? 139 00:08:12,490 --> 00:08:13,870 Мы не взяли телефоны. 140 00:08:16,130 --> 00:08:18,710 Так папа просил его не брать? 141 00:08:19,050 --> 00:08:24,490 Я больше ничего не знаю. Простите, я... мне как-то... Вы не могли... 142 00:08:24,491 --> 00:08:26,851 Не волнуйтесь, я не... Ничего, ничего. 143 00:08:26,990 --> 00:08:28,170 Ты молодец. 144 00:08:33,020 --> 00:08:37,420 Обсудим сегодня, что происходило за пару часов до нападения. 145 00:08:44,230 --> 00:08:45,590 Папы долго не было. 146 00:08:45,910 --> 00:08:46,910 Как долго? 147 00:08:47,130 --> 00:08:49,610 Не знаю, где-то час, может, два. 148 00:08:50,110 --> 00:08:51,390 Не знаем, где он был. 149 00:08:51,890 --> 00:08:56,250 И он... не объяснял тебе, почему вы там оказались? 150 00:08:57,110 --> 00:08:58,910 Он не говорит про работу. 151 00:08:58,911 --> 00:08:59,911 Нельзя. 152 00:09:00,330 --> 00:09:01,330 Нельзя. 153 00:09:02,490 --> 00:09:04,670 Я кое-что тебе покажу. 154 00:09:05,950 --> 00:09:07,270 Взгляни на эти снимки. 155 00:09:09,450 --> 00:09:12,090 Ты когда-нибудь видела что-то похожее? 156 00:09:13,590 --> 00:09:14,190 Нет. 157 00:09:14,490 --> 00:09:15,490 А что? 158 00:09:16,050 --> 00:09:17,050 Знаешь, что это? 159 00:09:17,810 --> 00:09:18,410 Нет. 160 00:09:18,470 --> 00:09:22,610 Может быть, папа что-то хранил примерно такого же размера. 161 00:09:22,611 --> 00:09:24,070 Папа ничего не сделал. 162 00:09:25,230 --> 00:09:29,070 Его убили, а вы говорите, так будто он... Я ни в чем его не обвиняю. 163 00:09:29,170 --> 00:09:30,790 Тогда зачем вы мне это показываете? 164 00:09:30,791 --> 00:09:31,791 Это... 165 00:09:34,190 --> 00:09:39,390 Твой отец занимался разработкой боевых БПЛА. 166 00:09:39,470 --> 00:09:43,274 И сегодня эти дроны тестировали в Шотландии, и, перехватив 167 00:09:43,286 --> 00:09:46,970 один из них, кто-то убил нескольких человек на полигоне. 168 00:09:49,530 --> 00:09:53,290 И управление над БПЛА перехватил твой отец. 169 00:09:55,510 --> 00:09:56,510 Нет. 170 00:09:57,350 --> 00:10:00,090 Я просто рассматриваю все версии. 171 00:10:00,091 --> 00:10:02,570 Я хочу назад, хочу назад, Вудьян. 172 00:10:04,330 --> 00:10:05,590 Боюсь, что нельзя. 173 00:10:05,950 --> 00:10:06,950 Кто сказал? 174 00:10:07,870 --> 00:10:10,270 У меня тут никого, это мамина родня. 175 00:10:10,430 --> 00:10:11,290 Я хочу назад. 176 00:10:11,430 --> 00:10:12,430 Хорошо, ладно. 177 00:10:13,110 --> 00:10:14,690 На этом закончим. 178 00:10:16,930 --> 00:10:18,090 Попробуй отдохнуть. 179 00:10:35,370 --> 00:10:36,030 Прошу. 180 00:10:36,290 --> 00:10:37,290 Спасибо. 181 00:10:37,370 --> 00:10:38,770 Как самочувствие? Все болит. 182 00:10:38,970 --> 00:10:40,150 Еще бы. 183 00:10:40,230 --> 00:10:41,230 184 00:10:41,380 --> 00:10:42,570 А дочка Чепмэна? Вымотана. 185 00:10:43,590 --> 00:10:44,590 Скорбит. 186 00:10:44,950 --> 00:10:45,950 187 00:10:46,470 --> 00:10:48,630 Думаю, она что-то мне недоговаривает. 188 00:10:48,870 --> 00:10:50,930 И хочет вернуться в Вудьян. 189 00:10:51,110 --> 00:10:52,410 Можно помешать? Боюсь, что нет. 190 00:10:52,411 --> 00:10:53,411 191 00:10:53,530 --> 00:10:54,770 Разве что арестовать. 192 00:10:54,970 --> 00:10:55,970 Но не за что. 193 00:10:56,530 --> 00:10:58,510 Ну, а обстановка? 194 00:10:58,810 --> 00:11:01,170 Убийцу Чепмэна ищет половина полиции. 195 00:11:01,350 --> 00:11:03,510 А мужчина, арестованный на полигоне? 196 00:11:04,210 --> 00:11:05,050 Мистер Заман? 197 00:11:05,150 --> 00:11:06,340 Он не идет на сотрудничество. 198 00:11:06,830 --> 00:11:10,710 Мы еще все проверяем, но да, его с Чепмэном ничто не связывает. 199 00:11:12,490 --> 00:11:14,490 Можно кое-что есть, сэр? 200 00:11:15,710 --> 00:11:19,190 Мы изучали данные GPS, по которым нашли Чепмэна. 201 00:11:19,310 --> 00:11:22,690 И вот, что нам прислал производитель БПЛА. 202 00:11:24,430 --> 00:11:25,530 Вот эта линия. 203 00:11:25,610 --> 00:11:26,770 Задержка сигнала. 204 00:11:33,070 --> 00:11:34,070 Ясно. 205 00:11:35,370 --> 00:11:39,110 Когда управляешь БПЛА, то пульт управления посылает сигнал 206 00:11:39,122 --> 00:11:42,810 на спутник, а спутник уже передает сигнал на беспилотник. 207 00:11:42,811 --> 00:11:48,270 И время между отправкой сигнала и его получением называется задержкой. 208 00:11:49,030 --> 00:11:53,790 Этими управляли с полигона в Дандеире, а этими двумя из Вудьяна. 209 00:11:54,250 --> 00:11:59,310 Задержка между локациями отличается, потому что данные проходят разное расстояние. 210 00:11:59,750 --> 00:12:03,541 И вот, когда Чепмэн подключается и перехватывает 211 00:12:03,553 --> 00:12:08,070 беспилотника Диксона, задержка сигнала должна быть та же. 212 00:12:08,170 --> 00:12:10,950 Ведь Чепмэн тоже находится в Шотландии, так? Не сходится. 213 00:12:11,190 --> 00:12:12,190 214 00:12:12,890 --> 00:12:16,830 Задержка такая же, как если бы БПЛА управляли из Вудьяна. 215 00:12:17,150 --> 00:12:17,910 Да, именно. 216 00:12:18,150 --> 00:12:21,470 Но почему данные GPS указывали на пульт в Шотландии? 217 00:12:21,730 --> 00:12:23,510 GPS просто подделать. 218 00:12:23,570 --> 00:12:26,490 Но вот задержку сигнала сымитировать нельзя никак. 219 00:12:26,850 --> 00:12:29,672 То есть, мы можем с точностью сказать, что 220 00:12:29,684 --> 00:12:33,530 беспилотником, атаковавшим Дандеир, управляли из Вудьяна? Да, именно. 221 00:12:33,710 --> 00:12:34,710 222 00:12:35,090 --> 00:12:36,410 Это был не Чепмэн. 223 00:12:43,780 --> 00:12:47,700 Улики указывают на то, что тем беспилотником управлял не Чепмэн. 224 00:12:47,701 --> 00:12:49,340 И вообще, не из Шотландии. 225 00:12:49,341 --> 00:12:51,420 Им управляли откуда-то из Вудьяна. 226 00:12:51,600 --> 00:12:53,920 С базы там или неподалёку. 227 00:12:54,040 --> 00:12:55,040 Это невозможно. 228 00:12:55,340 --> 00:12:58,240 У нас есть данные, подтверждённые оператором спутника. 229 00:12:58,620 --> 00:13:02,380 Тогда можете объяснить, почему он соврал о том, что у него рак? 230 00:13:02,381 --> 00:13:03,980 Почему он залёг на дно? Пока нет. 231 00:13:04,020 --> 00:13:04,560 232 00:13:04,720 --> 00:13:07,140 Нам нужно попасть на базу в Вудьяне. 233 00:13:07,820 --> 00:13:09,700 Сможете договориться насчёт визита? Слушайте. 234 00:13:13,940 --> 00:13:14,940 235 00:13:15,480 --> 00:13:19,500 Мы на базе Альшака, по сути, квартиранты. 236 00:13:19,501 --> 00:13:20,860 Это территория Вудьяна. 237 00:13:20,920 --> 00:13:24,800 Мы предоставляем им услуги в соответствии с договором. 238 00:13:24,820 --> 00:13:26,840 И не можем потребовать дать вам доступ. 239 00:13:27,060 --> 00:13:30,420 Они потеряли двоих граждан и не стали бы мешать расследованию. 240 00:13:30,600 --> 00:13:32,240 Но настоят провести его сами. 241 00:13:32,680 --> 00:13:34,180 Думаю, мы их убедим. 242 00:13:34,620 --> 00:13:38,480 Семь человек погибло, и наш долг – изучить базу как место преступления. 243 00:13:38,640 --> 00:13:40,600 Придётся подать формальный запрос. 244 00:13:40,780 --> 00:13:42,040 Это займёт неделю. 245 00:13:42,200 --> 00:13:45,260 Если не дадут доступ сразу, поищем обходные пути. 246 00:13:45,340 --> 00:13:50,500 Просто я очень... ...не хочу запрашивать ордер на арест всей эскадрильи. 247 00:13:51,980 --> 00:13:53,800 Она так шутит, да? Боюсь, нет. 248 00:13:54,120 --> 00:13:55,780 Не шутит. 249 00:13:56,020 --> 00:13:58,560 Это законно, сэр Иэн? 250 00:13:58,740 --> 00:14:03,040 Наши отношения с Вудьяном сейчас... ...слегка напряжённые. 251 00:14:03,380 --> 00:14:06,080 Думаю, что Мид с этим согласится. 252 00:14:06,340 --> 00:14:08,380 Эмма? Я всё утро общалась с послом. 253 00:14:08,520 --> 00:14:10,700 Они в ужасе от ситуации в Дандейре. 254 00:14:10,940 --> 00:14:13,100 Может, пусть этим займётся разведка? 255 00:14:13,260 --> 00:14:15,060 У Ми-5 есть там связи, да? 256 00:14:15,061 --> 00:14:17,600 Семеро убитых на шотландской земле. 257 00:14:17,640 --> 00:14:19,560 Этим будет заниматься полиция. 258 00:14:21,080 --> 00:14:24,340 Погибшие были коллегами. Я уже общался с их семьями. 259 00:14:24,420 --> 00:14:26,940 Я не вставляю вам палки в колёса, вы не так поняли. 260 00:14:27,060 --> 00:14:28,060 Я так не говорил. 261 00:14:28,360 --> 00:14:30,760 Но нам нельзя провоцировать международный скандал. 262 00:14:31,620 --> 00:14:34,360 Одна ошибка, и нечем будет заправлять машину. 263 00:14:34,600 --> 00:14:36,040 У меня электрокар. 264 00:14:36,380 --> 00:14:37,700 Ну, естественно. 265 00:14:39,440 --> 00:14:42,460 Иэн, думаю, стоит поделиться данными Ми-5. 266 00:14:42,461 --> 00:14:45,740 При условии, что услышанное останется между нами. 267 00:14:47,120 --> 00:14:51,760 Вудьянская Ми-5 предоставила нам данные о Ферасе Замане. 268 00:14:52,220 --> 00:14:56,940 Этим утром вудьянцы рассказали о некоем Мухаммеде Раджабе. 269 00:14:57,120 --> 00:14:59,500 Он уже отбывает срок за терроризм. 270 00:14:59,501 --> 00:15:03,680 И подтвердил связь с мистером Заманом и Джабхат Аль-Хария. 271 00:15:03,800 --> 00:15:06,460 И подтвердил существование некоего заговора. 272 00:15:06,461 --> 00:15:10,820 Его цель – испортить отношения между Британией и Вудьяном. 273 00:15:11,180 --> 00:15:12,360 Мухаммед Раджаб. 274 00:15:12,361 --> 00:15:14,340 Он фигурирует в нашем расследовании. 275 00:15:14,460 --> 00:15:14,960 Правда? 276 00:15:15,220 --> 00:15:15,900 Как так? 277 00:15:16,180 --> 00:15:17,180 Он ведь доктор, так? 278 00:15:17,181 --> 00:15:20,780 Он выписывал лекарства Заману, и тот не смог объяснить, для чего они. 279 00:15:20,960 --> 00:15:22,260 Можно на них взглянуть? Конечно. 280 00:15:22,460 --> 00:15:23,460 281 00:15:23,940 --> 00:15:27,380 Мы думаем, что это были такие зашифрованные сообщения. 282 00:15:27,580 --> 00:15:29,160 Но это наш конек. 283 00:15:29,340 --> 00:15:31,980 В рецепте указан адрес – Бахрат Вуд. 284 00:15:32,500 --> 00:15:36,240 Это место как-то связано с членами Джабхат Аль-Хария? Разузнаем. 285 00:15:42,250 --> 00:15:42,770 286 00:15:42,890 --> 00:15:43,890 Держите в курсе. 287 00:15:44,070 --> 00:15:45,070 Конечно. 288 00:15:46,130 --> 00:15:50,490 Маркус, я думаю, сотрудничество и возможно, и необходимо. 289 00:15:50,830 --> 00:15:56,570 Если политические очки можно тратить, то сейчас самое время. 290 00:16:00,080 --> 00:16:01,780 Нужно дать им хоть что-то. 291 00:16:01,840 --> 00:16:05,120 Пусть министр публично поддержит вудьянцев или вроде того. 292 00:16:05,240 --> 00:16:07,340 Иначе будет непросто. 293 00:16:08,060 --> 00:16:09,420 Я подумаю. 294 00:16:09,980 --> 00:16:11,640 Я обо всем договорюсь. 295 00:16:13,540 --> 00:16:14,540 Спасибо. 296 00:16:15,360 --> 00:16:16,840 Забронирую билет на сегодня. 297 00:16:16,841 --> 00:16:20,540 Ваши коллеги смогут устроить мне встречу с Мухаммедом Раджабом? Не все сразу. 298 00:16:20,760 --> 00:16:22,120 Конечно. 299 00:16:22,560 --> 00:16:23,560 300 00:16:25,760 --> 00:16:27,540 Это всего на пару дней. 301 00:16:29,510 --> 00:16:32,480 Я уже бывала в командировках, и ничего не случалось. 302 00:16:33,900 --> 00:16:37,040 Но там смертная казнь за все подряд. 303 00:16:39,700 --> 00:16:43,080 Не верь всему, что пишут в сети попс. 304 00:16:45,820 --> 00:16:48,460 Я сопровождаю туда одну девочку. 305 00:16:49,640 --> 00:16:51,000 Чуть старше тебя. 306 00:16:51,040 --> 00:16:52,460 Помогу ей устроиться. 307 00:16:54,120 --> 00:16:55,880 Там гомосексуалов сажают. 308 00:16:58,580 --> 00:16:59,580 Я знаю. 309 00:16:59,800 --> 00:17:04,540 Но у меня есть работа, и мне очень важно сделать ее хорошо. 310 00:17:06,680 --> 00:17:10,800 И Кирстен же остается, так что я не буду там никого целовать. 311 00:17:11,140 --> 00:17:12,140 Хватит. 312 00:17:27,810 --> 00:17:31,270 Думает, меня там арестуют за посещение лесбийской оргии. 313 00:17:33,010 --> 00:17:34,010 Ну... 314 00:17:34,310 --> 00:17:35,710 Она такая не одна. 315 00:17:42,230 --> 00:17:43,410 Что нового? 316 00:17:43,850 --> 00:17:48,370 Ну, мы думаем, что Чепман сотрудничал с террористической организацией. 317 00:17:49,930 --> 00:17:50,990 И они его убили? 318 00:17:52,130 --> 00:17:57,330 Ну, он открыл для них доступ к управлению БПЛА, и его убрали, чтоб не болтал. 319 00:17:58,090 --> 00:18:01,610 Или... Он передумал и сбежал, и его нашли. 320 00:18:02,130 --> 00:18:03,450 Не знаю. 321 00:18:04,050 --> 00:18:06,470 Пытаюсь пробиться к одному из членов. 322 00:18:08,050 --> 00:18:09,050 Осторожнее там. 323 00:18:10,850 --> 00:18:13,350 Я буду в окружении вооруженной охраны. 324 00:18:13,790 --> 00:18:15,710 Все будет в порядке. 325 00:18:19,130 --> 00:18:21,290 И пока меня не будет, 326 00:18:22,210 --> 00:18:27,250 может, ты бы подумала сделать перерыв в оперативной работе? 327 00:18:28,810 --> 00:18:29,810 Нет. 328 00:18:30,990 --> 00:18:33,190 Ну... Спасибо, что спросила. 329 00:18:34,850 --> 00:18:35,850 Ах... 330 00:18:36,930 --> 00:18:38,390 Я буду скучать. 331 00:18:39,890 --> 00:18:40,930 И я по тебе. 332 00:19:12,640 --> 00:19:13,960 Зачем вам его досье? Просто изучаю. 333 00:19:14,900 --> 00:19:16,100 334 00:19:18,440 --> 00:19:19,440 Знаешь его? 335 00:19:20,480 --> 00:19:20,780 Нет. 336 00:19:20,880 --> 00:19:24,640 То есть, я знаю, кто это, но ни с кем там не знакома. 337 00:19:25,620 --> 00:19:28,540 Тебя же не могли вечно держать в твоей комнате. 338 00:19:28,800 --> 00:19:29,140 Да. 339 00:19:29,780 --> 00:19:33,160 Меня брали на все задания и давали рулить вертолетом. 340 00:19:34,340 --> 00:19:35,620 Ну, а твой папа? 341 00:19:36,700 --> 00:19:38,380 У него были там друзья? 342 00:19:38,500 --> 00:19:40,120 Или чисто рабочие отношения? 343 00:19:40,620 --> 00:19:42,400 Да говорите о чем-то, кроме работы. 344 00:19:42,800 --> 00:19:43,800 Да? 345 00:19:44,240 --> 00:19:44,800 Нет. 346 00:19:44,940 --> 00:19:45,940 Не говорите. 347 00:19:47,360 --> 00:19:48,360 Ладно. 348 00:19:50,500 --> 00:19:52,020 О чем хочешь поговорить? Ни о чем. 349 00:19:52,640 --> 00:19:53,640 Но я хоть умею. 350 00:19:53,920 --> 00:19:55,080 351 00:19:55,380 --> 00:19:57,760 Меня с шести лет перевели в пять разных школ. 352 00:19:58,500 --> 00:19:59,500 Приходилось говорить. 353 00:19:59,660 --> 00:20:00,660 С шести? Так рано. 354 00:20:00,860 --> 00:20:01,860 355 00:20:04,000 --> 00:20:05,400 Когда умерла мама. 356 00:20:08,060 --> 00:20:09,320 Нравится в школе? 357 00:20:11,360 --> 00:20:13,720 Я постараюсь немного поспать. 358 00:20:13,860 --> 00:20:15,120 Классно поболтали. 359 00:20:17,320 --> 00:20:19,300 Хочешь меня о чем-нибудь спросить? 360 00:20:22,980 --> 00:20:25,460 Кто-то на той базе помог убить папу. 361 00:20:25,740 --> 00:20:27,380 Вы поэтому туда летите? Я не знаю. 362 00:20:28,020 --> 00:20:29,200 363 00:20:32,480 --> 00:20:34,180 Вам понравится в Удиэн? 364 00:20:34,181 --> 00:20:35,900 Там тоже никто не говорит правду. 365 00:20:49,670 --> 00:20:50,870 Привет, напарник. 366 00:20:53,790 --> 00:20:54,870 Могу помочь? 367 00:20:55,810 --> 00:20:57,450 Да, в этом и суть. 368 00:20:58,170 --> 00:20:59,670 И я тебе помогу. 369 00:21:00,430 --> 00:21:01,690 Мы работаем вместе. 370 00:21:02,890 --> 00:21:04,250 Тебя назначили... 371 00:21:05,210 --> 00:21:07,110 Нас назначили работать вместе. 372 00:21:07,790 --> 00:21:10,890 Не знал, что вы вообще боретесь с терроризмом. 373 00:21:11,230 --> 00:21:13,190 Думал, привлекут столичную полицию. 374 00:21:13,610 --> 00:21:15,230 Не надо, раз уж ты здесь. 375 00:21:15,231 --> 00:21:16,231 Ну и ела. 376 00:21:17,310 --> 00:21:20,770 В общем, я изучал рецепты, которые нашли у Замана. 377 00:21:22,070 --> 00:21:23,790 И есть кое-что любопытное. 378 00:21:25,030 --> 00:21:26,750 21, 5, 23. 379 00:21:27,110 --> 00:21:28,310 21 мая. 380 00:21:28,530 --> 00:21:28,710 Ага. 381 00:21:29,370 --> 00:21:30,730 Это дата атаки. 382 00:21:30,950 --> 00:21:31,950 Именно. 383 00:21:32,110 --> 00:21:33,650 Но глянь на следующий. 384 00:21:33,770 --> 00:21:35,210 Тут не только эта дата. 385 00:21:35,510 --> 00:21:39,530 Тут даты всех крупных испытаний 109-й эскадрильи за полгода. 386 00:21:42,050 --> 00:21:44,450 Так кто-то с базы сливает данные террористам? Похоже на то. 387 00:21:45,770 --> 00:21:46,770 388 00:21:48,910 --> 00:21:50,630 Ну, где тут вкусно кормят? 389 00:21:56,140 --> 00:21:57,560 Тут это больше не обязательно. 390 00:21:58,040 --> 00:22:00,300 Ну, мне сказали носить. 391 00:22:00,460 --> 00:22:02,500 Король смягчил закон, и теперь по желанию. 392 00:22:03,680 --> 00:22:04,680 Ладно. 393 00:22:05,480 --> 00:22:08,180 Жаль только те, кто за это боролся, всё ещё в тюрьме. 394 00:22:20,560 --> 00:22:22,060 Мисс Силова и мисс Чапман? 395 00:22:22,600 --> 00:22:23,600 Да. 396 00:22:25,200 --> 00:22:26,200 Пройдёмте со мной. 397 00:22:35,350 --> 00:22:37,190 Может, вы ищете что-то конкретное? 398 00:22:37,850 --> 00:22:39,490 А что нам следует искать? Не знаю. 399 00:22:40,890 --> 00:22:45,030 Просто мы уже прошли досмотры. Я пытаюсь вам помочь. 400 00:22:49,400 --> 00:22:50,680 Это увлажняющий крем. 401 00:23:04,600 --> 00:23:05,300 Добрый день. 402 00:23:05,420 --> 00:23:07,440 Вы держите людей, которых я жду. 403 00:23:15,940 --> 00:23:18,740 Простите, что вас дёрнули. Этого следовало ожидать. 404 00:23:18,820 --> 00:23:21,300 Да, казалось, что мы там весь день просидим. 405 00:23:22,780 --> 00:23:24,780 Режим любит напоминать, кто тут главный. 406 00:23:53,040 --> 00:23:54,580 Вы теперь командир. 407 00:23:56,660 --> 00:23:57,860 Заступаю на должность. 408 00:23:59,240 --> 00:24:01,220 Папа ни за кем не ездил в аэропорт? Не совсем. 409 00:24:02,920 --> 00:24:06,580 Он всегда приезжал за тобой, нет? 410 00:24:17,050 --> 00:24:18,230 Что происходит? 411 00:24:18,490 --> 00:24:22,310 Они усилили охрану. Теперь проверяют каждую машину. 412 00:24:55,470 --> 00:24:57,930 Инспектор Силова, я полагаю? Здравствуйте. 413 00:24:58,130 --> 00:25:01,170 Это полковник Белали, командующий базой Алшака. 414 00:25:01,171 --> 00:25:03,250 Обсудим ваше дело, когда устроитесь. 415 00:25:03,470 --> 00:25:03,750 Конечно. 416 00:25:04,050 --> 00:25:08,110 Сэр, предлагаю дождаться завершения сегодняшней операции. Завтра будет время. 417 00:25:08,590 --> 00:25:09,590 Лучше сегодня. 418 00:25:11,070 --> 00:25:12,770 Моя помощница всё устроит. 419 00:25:14,950 --> 00:25:19,870 О, Сабиха. У меня нет слов. Мне жаль. 420 00:25:22,650 --> 00:25:25,190 Возьми сумку, Саби. Жду через 20 минут. 421 00:25:25,370 --> 00:25:25,690 Да, мэм. 422 00:25:26,250 --> 00:25:30,310 Мне нужно осмотреть квартиру Чепмана, прежде чем... Уже осмотрели. 423 00:25:30,311 --> 00:25:31,470 Но ничего не нашли. 424 00:25:32,310 --> 00:25:33,810 Пройдёмте, введу вас в курс дела. 425 00:25:46,630 --> 00:25:48,990 Я временно в кабинете командира Чепмана. 426 00:25:50,670 --> 00:25:51,670 Садитесь. 427 00:25:53,450 --> 00:25:55,490 Саби придётся отправить назад в Британию. 428 00:25:56,670 --> 00:25:58,570 Белали я зря разрешил ей вернуться. 429 00:25:58,910 --> 00:26:02,270 Дело не только в том, что она ребёнок без присмотра на базе, хотя... 430 00:26:02,950 --> 00:26:04,070 Это тоже проблема. 431 00:26:04,690 --> 00:26:07,870 Ей будет тут плохо. Она зла и скорбит, будет психовать. 432 00:26:08,090 --> 00:26:10,590 И в этой стране девочкам такое с рук не спускают. 433 00:26:10,591 --> 00:26:14,051 Она совершеннолетняя, так что решать ей... Но я... 434 00:26:14,650 --> 00:26:15,890 ...что-нибудь придумаю. 435 00:26:15,950 --> 00:26:16,270 Спасибо. 436 00:26:16,810 --> 00:26:18,510 Итак, что от нас нужно? 437 00:26:18,750 --> 00:26:24,110 Я хочу побеседовать с лейтенантом Калумом Баркером и капитаном Сэмом Каддером. 438 00:26:24,230 --> 00:26:26,630 Я думала, это был командир Чепман. 439 00:26:27,050 --> 00:26:28,730 Нет, это был не он. 440 00:26:28,890 --> 00:26:31,590 Данные GPS ложные, его могли подставить. 441 00:26:31,870 --> 00:26:34,335 Улики указывают на то, что организация Джабхат 442 00:26:34,347 --> 00:26:36,770 Аль-Хария получала данные о ваших испытаниях. 443 00:26:37,670 --> 00:26:38,930 Вероятный источник здесь. 444 00:26:45,700 --> 00:26:47,440 Мне об этом не сообщили. 445 00:26:47,960 --> 00:26:49,180 Уверена, собирались. 446 00:26:50,420 --> 00:26:55,720 Ну... И как будете искать предателя, не уронив боевой дух на дно? 447 00:26:55,900 --> 00:26:58,800 Я знаю, как работать с военными, уже был такой опыт. 448 00:26:59,540 --> 00:27:02,300 Наслышанно. Побитая жизнью подлодка класса Венгард. 449 00:27:03,160 --> 00:27:04,380 Да, именно. 450 00:27:06,280 --> 00:27:07,820 Но тут другое. 451 00:27:09,600 --> 00:27:11,160 Мы как на ладуне. 452 00:27:12,720 --> 00:27:14,700 Я устрою встречу с Баркером. 453 00:27:14,820 --> 00:27:17,260 Но Каддер не в ВВС, так что тут сложнее. 454 00:27:17,440 --> 00:27:18,880 Но он в составе эскадрильи. 455 00:27:18,940 --> 00:27:20,460 Это смешанное формирование. 456 00:27:20,560 --> 00:27:23,600 Британия, Вудьян и разработчик Альбан Икс. 457 00:27:24,040 --> 00:27:26,520 Насчет Каддера обращайтесь к полковнику Билали. 458 00:27:26,620 --> 00:27:27,920 Он уроженец Вудьяна. 459 00:27:28,400 --> 00:27:34,240 А в Альбан Икс мне стоит поговорить с ОС Харпер, ведущий разработчик ПО. 460 00:27:34,480 --> 00:27:36,900 Он входит в эскадрилью, но мне не подчиняется. 461 00:27:37,140 --> 00:27:39,380 Мы все по сути тут субподрядчики. 462 00:27:39,680 --> 00:27:40,940 Если без обиняков. 463 00:27:40,941 --> 00:27:42,240 На ставки? 464 00:27:44,760 --> 00:27:48,920 Да, но это не ради денег, а чтобы без нас не могли обойтись. 465 00:27:49,460 --> 00:27:52,900 Без британских ВВС, снабженных британским оружием. 466 00:27:53,000 --> 00:27:56,740 Без нас вудьянские ВВС перестали бы существовать, так что... 467 00:27:56,741 --> 00:28:00,280 Поверьте, поставите уговор под угрозу, визу отзовут мигом. 468 00:28:00,920 --> 00:28:04,060 Постараюсь не учинять дипломатических скандалов. 469 00:28:04,100 --> 00:28:06,740 И к вам тоже пара вопросов. 470 00:28:06,840 --> 00:28:07,680 Не поняла. 471 00:28:07,840 --> 00:28:10,000 О том, где вы были во время атаки. 472 00:28:10,940 --> 00:28:12,580 У вас есть мой отчет. 473 00:28:12,680 --> 00:28:18,360 А если вам нужно алиби, то можете спросить у половины эскадрильи. 474 00:28:19,660 --> 00:28:20,760 Что-нибудь еще? 475 00:28:21,440 --> 00:28:24,980 Если всплывет Джабхат Аль-Хария, то дам знать, поняла. 476 00:28:26,320 --> 00:28:29,320 Значит, лейтенант Калум Баркер, скажем, на шесть? 477 00:28:29,340 --> 00:28:32,840 У нас была миссия до шести утра, так что пилоты еще спят. 478 00:28:33,020 --> 00:28:34,320 Вас проводят к себе. 479 00:28:34,920 --> 00:28:36,700 Дам знать, как освободятся. 480 00:28:36,940 --> 00:28:38,840 Я попросила комнату с хорошим видом. 481 00:28:38,940 --> 00:28:39,940 Окей? Хорошо. 482 00:28:46,870 --> 00:28:50,090 Мы нашли владельца фургона, на котором был стрелок. 483 00:28:50,150 --> 00:28:53,950 Номера снял, но к моменту, как он его бросил, уже заявили об угоне. 484 00:28:54,130 --> 00:28:58,710 Орлин Ройс, 26 лет, уборщица, судимостей и приводов нет. 485 00:28:59,270 --> 00:29:01,890 Она вернулась от родителей в Форт Уильяме. 486 00:29:02,010 --> 00:29:04,430 Поняла, что фургона нет, и сразу сообщила. 487 00:29:04,530 --> 00:29:06,190 А это его оружие. 488 00:29:07,330 --> 00:29:08,590 Винтовка Паркер Хейл. 489 00:29:09,430 --> 00:29:10,430 Старая модель. 490 00:29:10,510 --> 00:29:12,010 Пять патронов в обойме. 491 00:29:12,011 --> 00:29:15,630 К счастью, владелец пометил ствол клеймом, и мы знаем, откуда она. 492 00:29:17,390 --> 00:29:18,730 Поместье Лох Дьюин. 493 00:29:19,630 --> 00:29:22,350 Хотите угадать, где убирает Орлин? 494 00:29:22,970 --> 00:29:24,130 Поместье Лох Дьюин? В точку. 495 00:29:24,210 --> 00:29:24,690 496 00:29:24,790 --> 00:29:26,730 Ван Геккер, займитесь этим. 497 00:29:30,290 --> 00:29:32,730 Вместе с мистером Рамти, конечно. 498 00:29:36,510 --> 00:29:40,550 Обычно делают так. Надо кого-то убрать, нанимаешь кого-то местного. 499 00:29:41,010 --> 00:29:43,550 Зачем рисковать оперативниками, если любой идиот сделает это? 500 00:29:43,570 --> 00:29:48,730 И для нас минус в том, что берёшь их, а они ни сном, ни духом. 501 00:29:48,790 --> 00:29:50,970 Кто-то им заплатил. Тупик. 502 00:29:51,110 --> 00:29:52,470 Думаешь, это тот случай? 503 00:29:53,010 --> 00:29:55,010 Киллер за пять штук из Даркнета? Пока непонятно. 504 00:29:55,270 --> 00:29:56,330 Версия огонь. 505 00:29:58,590 --> 00:29:59,630 506 00:30:02,300 --> 00:30:03,730 Я просто к тому, что... 507 00:30:04,390 --> 00:30:06,550 Убей он Сабиху вторым выстрелом, 508 00:30:07,770 --> 00:30:11,630 то успел бы избавиться от ствола, свалить и бросить фургон. 509 00:30:11,650 --> 00:30:13,550 Вместо этого он взял винтовку с небольшой стрелкой. 510 00:30:13,551 --> 00:30:15,630 Промазал и не продумал план Б. 511 00:30:15,910 --> 00:30:17,150 Оцениваю на три с минусом. 512 00:30:17,510 --> 00:30:18,510 Ну, а ты? 513 00:30:19,070 --> 00:30:21,450 Он пытался убить нас с Эмми, так что... 514 00:30:21,451 --> 00:30:24,070 не готова сказать, на сколько из десяти он тянет. 515 00:30:41,860 --> 00:30:43,860 Где тут можно налить себе воды? Вон там. 516 00:30:44,280 --> 00:30:45,280 517 00:31:21,140 --> 00:31:22,340 Капитан Сэм Кадер? 518 00:31:23,620 --> 00:31:24,860 Инспектор Эми Силва. 519 00:31:26,360 --> 00:31:28,820 Простите, меня ждут. У нас скоро операция. 520 00:31:29,120 --> 00:31:31,520 Значит, вчера вы в миссии не участвовали. 521 00:31:32,220 --> 00:31:33,220 Какой миссии? 522 00:31:33,480 --> 00:31:36,900 А разве эскадрилья не была на миссии до шести утра? Видимо, нет. 523 00:31:38,540 --> 00:31:39,540 Прошу. 524 00:31:40,480 --> 00:31:41,480 525 00:31:55,210 --> 00:31:56,670 Кажется, скоро начинаем. 526 00:31:59,910 --> 00:32:01,610 Отряд приближается к месту. 527 00:32:03,670 --> 00:32:05,090 Центр на Ябрю, как слышно? 528 00:32:05,230 --> 00:32:07,010 Альфа-один Центру, вас слышу. 529 00:32:07,110 --> 00:32:08,630 Приближаемся к Бахратвуд. 530 00:32:17,600 --> 00:32:19,120 Что вы тут думали? Пилоты спят. 531 00:32:19,180 --> 00:32:20,880 Пришлось разбудить. 532 00:32:21,340 --> 00:32:22,900 Как у вас всё быстро. 533 00:32:23,120 --> 00:32:25,940 Это что, операция против Джабхат Аль-Хария? 534 00:32:26,120 --> 00:32:29,060 Я же просила сообщать о контактах с террористами. 535 00:32:29,160 --> 00:32:30,600 Это относится к расследованию. 536 00:32:30,800 --> 00:32:33,940 Мы поддерживаем миссию Вудьяна по задержанию граждан Вудьяна. 537 00:32:34,560 --> 00:32:36,440 Я хочу поговорить с арестованными. 538 00:32:37,180 --> 00:32:40,980 Простите, но это не моя операция, и я не могу раскрывать действия Вудьяна. 539 00:32:42,520 --> 00:32:43,640 Это Бахратвуд? 540 00:32:43,780 --> 00:32:44,780 Я не могу сказать. 541 00:32:44,960 --> 00:32:45,980 Я и сама это вижу. 542 00:32:46,420 --> 00:32:49,080 Это дом, найденный в ходе моего расследования. 543 00:32:49,820 --> 00:32:51,580 Думаете, это штаб Джабхат Аль-Хария? 544 00:32:52,240 --> 00:32:56,720 Ещё раз, и при всём уважении, я не могу обсуждать Вудьянскую операцию. 545 00:32:56,800 --> 00:32:58,960 Мне нужно сосредоточиться на миссии. 546 00:32:58,961 --> 00:33:03,320 Вы можете остаться и наблюдать, но будете мешать дальше, вас проводят к себе. 547 00:33:05,640 --> 00:33:06,800 Всё чисто. 548 00:33:14,080 --> 00:33:15,080 Ждём команды. 549 00:33:15,720 --> 00:33:17,220 Проверьте выходы и подходы. 550 00:33:17,320 --> 00:33:21,120 Командир Альфа-один Центру, двигаемся на позицию с южной стороны. 551 00:33:21,440 --> 00:33:25,100 Мэм, все выходы просматриваются. Автомобилей на подъездах нет. 552 00:33:25,320 --> 00:33:26,900 Ноябрь, говорит Центр. 553 00:33:26,980 --> 00:33:29,220 На дорогах чисто, гражданских нет. 554 00:33:29,420 --> 00:33:30,540 Подходим к машине. 555 00:33:30,680 --> 00:33:31,480 Мы заходим. 556 00:33:31,540 --> 00:33:32,540 Принято, Центр. 557 00:33:33,020 --> 00:33:34,520 Мэм, они зашли в дом. 558 00:33:37,460 --> 00:33:38,460 Опергруппа внутри. 559 00:33:38,940 --> 00:33:40,460 Так точно, мы видим. 560 00:33:47,890 --> 00:33:49,110 Внутри дома стрельба. 561 00:33:51,390 --> 00:33:54,810 Дельта-3, Центру, в доме находится двое комбатантов. 562 00:33:55,050 --> 00:33:57,330 Подтверждаю, двое комбатантов внутри дома. 563 00:33:59,650 --> 00:34:00,930 Говорит Дельта-2-1. 564 00:34:01,090 --> 00:34:02,510 Движение на заднем дворе дома. 565 00:34:03,050 --> 00:34:03,670 Где? 566 00:34:03,850 --> 00:34:05,200 Возможно, ещё один комбатант. 567 00:34:05,610 --> 00:34:06,490 Вижу нечётко. 568 00:34:06,630 --> 00:34:09,310 Я же чётко сказала просматривать все выходы. 569 00:34:09,890 --> 00:34:11,090 Ноябрь, как слышно? Да, мэм. 570 00:34:11,390 --> 00:34:11,930 571 00:34:12,130 --> 00:34:13,390 Ноябрь, говорит Центр. 572 00:34:13,430 --> 00:34:14,830 Движение на заднем дворе дома. 573 00:34:15,030 --> 00:34:16,670 Но пока нет чёткой картинки. 574 00:34:21,310 --> 00:34:22,690 Комбатанты уезжают на машине. 575 00:34:26,340 --> 00:34:30,740 Toyota Hilux, номера 3737, пробел 1-2-2. 576 00:34:31,800 --> 00:34:32,400 Уезжают? 577 00:34:32,580 --> 00:34:33,180 Куда? 578 00:34:33,380 --> 00:34:34,000 Ну же! 579 00:34:34,320 --> 00:34:35,720 Ноябрь, говорит Центр. 580 00:34:35,920 --> 00:34:38,660 Двое комбатантов уезжают на гражданской машине. 581 00:34:38,661 --> 00:34:41,420 Едут на восток со скоростью 70 км в час. 582 00:34:42,140 --> 00:34:44,080 Дельта-2-1, следуйте за машиной. 583 00:34:44,240 --> 00:34:44,460 Есть. 584 00:34:44,520 --> 00:34:45,520 Следуй за машиной. 585 00:34:45,920 --> 00:34:47,360 Их нужно ликвидировать. 586 00:34:47,700 --> 00:34:49,760 Сэр, у нас нет на то разрешения. 587 00:34:49,880 --> 00:34:50,980 Это ваша ошибка. 588 00:34:51,020 --> 00:34:53,680 Мы действовали в соответствии с разведданными, сэр. 589 00:35:04,800 --> 00:35:06,240 Я больших не вижу. 590 00:35:06,920 --> 00:35:08,340 Потерян визуальный контакт. 591 00:35:09,100 --> 00:35:10,100 Упустили. 592 00:35:10,800 --> 00:35:12,680 Так держать, командир эскадрильи. 593 00:35:16,720 --> 00:35:18,840 Лейтенант Баркер, как вы это упустили? 594 00:35:18,980 --> 00:35:21,060 С прямой видимости, у вас был приказ. 595 00:35:21,080 --> 00:35:23,080 Если чего-то не видите, то скажите! Да, мэм. 596 00:35:23,380 --> 00:35:24,380 597 00:35:25,860 --> 00:35:27,140 Ходжес, ты за главного. 598 00:35:27,200 --> 00:35:29,160 Баркер свободен, и проводи инспектора. 599 00:35:49,650 --> 00:35:51,050 Не больше двух банок. 600 00:35:51,350 --> 00:35:52,430 Тут бухла нет. 601 00:35:52,730 --> 00:35:54,150 А вам можно пить? 602 00:35:54,670 --> 00:35:55,870 Никто же не узнает. 603 00:35:57,630 --> 00:35:58,630 Эми. 604 00:35:58,770 --> 00:35:59,770 Эми. 605 00:36:02,190 --> 00:36:05,430 Сэма сюда не зовём, а то испортим западными ценностями. 606 00:36:05,750 --> 00:36:06,910 Напиваться ценность? 607 00:36:07,050 --> 00:36:08,210 В моих краях, да. 608 00:36:16,850 --> 00:36:17,870 Но жгите. 609 00:36:18,570 --> 00:36:22,730 Вы были одним из двух пилотов во время испытания оружия в Шотландии? Да, мэм. 610 00:36:23,090 --> 00:36:23,950 611 00:36:24,070 --> 00:36:27,350 У вас были основания для беспокойства перед испытаниями? 612 00:36:27,890 --> 00:36:29,530 Командир эскадрильи свалил. 613 00:36:29,790 --> 00:36:33,990 Он должен был всем рулить, но оснований для беспокойства нет. 614 00:36:34,250 --> 00:36:36,410 И вы всё время находились в кабине один? 615 00:36:36,610 --> 00:36:37,610 Да. 616 00:36:38,170 --> 00:36:39,990 Без свидетелей, если вы к этому. 617 00:36:40,530 --> 00:36:41,090 Нет. 618 00:36:41,330 --> 00:36:43,310 Я дал показания в письменном виде. 619 00:36:43,530 --> 00:36:44,530 Да, они у меня. 620 00:36:45,490 --> 00:36:48,489 И после окончания испытаний вам было приказано 621 00:36:48,501 --> 00:36:51,250 оставить всё оборудование в кабине, верно? Как и всегда. 622 00:36:51,410 --> 00:36:52,410 623 00:36:52,670 --> 00:36:55,630 Уэс из Албан Икс приходит и всё забирает. 624 00:36:55,790 --> 00:36:58,430 Не доверяют нам приборы, а я пошёл отчитываться. 625 00:36:58,670 --> 00:37:02,150 И вы с капитаном Кадром вышли из кабин одновременно? 626 00:37:02,350 --> 00:37:05,510 Сэм сразу ушёл, а я обсудил с Уэсом произошедшее. 627 00:37:05,590 --> 00:37:06,930 И отчитались вы? 628 00:37:06,931 --> 00:37:08,370 Командир эскадрильи. 629 00:37:08,950 --> 00:37:09,610 Элайзи. 630 00:37:09,630 --> 00:37:10,610 Такая душка. 631 00:37:10,611 --> 00:37:11,611 Скажите. 632 00:37:12,890 --> 00:37:14,350 Так, для ясности. 633 00:37:14,710 --> 00:37:17,290 Всё оборудование осталось в кабине? 634 00:37:18,130 --> 00:37:19,610 К чему вы клоните? 635 00:37:19,890 --> 00:37:22,730 Для управления БПЛА нужна подготовка, так? 636 00:37:22,990 --> 00:37:26,390 Подготовку прошли всего несколько человек, и все они были там. 637 00:37:27,170 --> 00:37:28,250 Кроме Чепмана. 638 00:37:28,410 --> 00:37:28,630 Да. 639 00:37:28,750 --> 00:37:29,750 А как всё было? 640 00:37:29,890 --> 00:37:31,530 Дрон палил во все стороны. 641 00:37:31,690 --> 00:37:32,330 Не целясь. 642 00:37:32,410 --> 00:37:33,490 Почти не маневрируя. 643 00:37:33,790 --> 00:37:36,910 Подготовленный человек попал бы в наблюдательную платформу с первого раза. 644 00:37:38,130 --> 00:37:38,690 Максимум. 645 00:37:39,110 --> 00:37:40,270 Прочли инструкцию. 646 00:37:40,330 --> 00:37:41,330 Не больше. 647 00:37:46,640 --> 00:37:48,040 Наш командир убит. 648 00:37:48,160 --> 00:37:49,680 Наша репутация на дне. 649 00:37:50,000 --> 00:37:51,580 Поговаривают о закрытии программы. 650 00:37:51,620 --> 00:37:52,920 С чего нам себя подставлять? 651 00:37:53,300 --> 00:37:56,677 Я могу своять вам список желающих напасть на ВВС Британии 652 00:37:56,689 --> 00:37:59,960 или Вудьяна, но там не будет никого из нас, гарантирую. 653 00:38:00,300 --> 00:38:03,180 Кто-то видел, как вы с кадром покидали кабины? Боже, вы. 654 00:38:03,440 --> 00:38:04,440 .. 655 00:38:05,040 --> 00:38:06,040 Серьёзно? 656 00:38:07,260 --> 00:38:07,820 Уэс. 657 00:38:08,280 --> 00:38:09,340 Как я и сказал. 658 00:38:15,820 --> 00:38:16,820 Это всё? 659 00:38:21,780 --> 00:38:22,780 Ты чего? 660 00:38:23,300 --> 00:38:24,300 Хотела поговорить. 661 00:38:25,120 --> 00:38:27,460 Может, потом? У меня трудный день. 662 00:38:28,140 --> 00:38:31,340 Знаю, нам нельзя общаться, но... Расскажи, что случилось. 663 00:38:31,520 --> 00:38:33,780 Я не смог бы сказать, даже если бы знал. 664 00:38:34,240 --> 00:38:37,100 Да прекращай ты! Папу убили, а я чудом жива! 665 00:38:37,120 --> 00:38:40,240 Мне жаль, правда, но я ничем не могу помочь. 666 00:38:40,580 --> 00:38:41,960 Так всё это было неправда? 667 00:38:42,880 --> 00:38:43,960 О чём это ты? 668 00:38:47,370 --> 00:38:48,630 Советую тебе отдохнуть. 669 00:38:48,810 --> 00:38:50,010 И я тоже пойду. 670 00:39:09,960 --> 00:39:10,680 Да. 671 00:39:10,681 --> 00:39:11,800 Здесь у нас арсенал. 672 00:39:15,220 --> 00:39:17,420 Дверь понадёжнее, чем другие тут. 673 00:39:17,820 --> 00:39:21,440 Ну, когда в амбаре работа за 10 лет, то запираешь крепко. 674 00:39:43,280 --> 00:39:47,460 Вы видели лейтенанта Баркера и капитана Кадера после испытаний? 675 00:39:47,840 --> 00:39:49,100 Да, кажется, видел. 676 00:39:49,300 --> 00:39:52,620 И куда вы положили пульты пилотов после использования? Вот сюда. 677 00:39:53,020 --> 00:39:54,020 Вуаля. 678 00:39:55,900 --> 00:39:56,900 679 00:39:57,460 --> 00:39:58,500 Так их три? 680 00:39:59,920 --> 00:40:03,049 Два для испытаний, один запасной и ещё два в Шотландии, 681 00:40:03,061 --> 00:40:06,260 потому что вы их конфисковали. Спасибо огромное, кстати. 682 00:40:06,620 --> 00:40:07,840 А другие есть? Рабочие? Нет. 683 00:40:08,080 --> 00:40:09,080 684 00:40:09,280 --> 00:40:11,540 И запасной во время испытаний был здесь? Ну да. 685 00:40:12,080 --> 00:40:12,740 686 00:40:13,040 --> 00:40:14,840 И когда вы вернулись сюда? 687 00:40:15,060 --> 00:40:16,060 Всё ещё был тут. 688 00:40:17,000 --> 00:40:19,440 Иначе я бы заметил, что... к чему вы клоните? 689 00:40:19,680 --> 00:40:23,160 Просто пытаюсь понять, как перехватили управление дроном. Надевайте. 690 00:40:23,320 --> 00:40:25,480 Там внутри должен быть пульт. 691 00:40:25,481 --> 00:40:26,500 Так? Ага. 692 00:40:26,700 --> 00:40:28,200 Так какой запасной? Оранжевенький. 693 00:40:28,920 --> 00:40:29,920 694 00:40:30,260 --> 00:40:31,740 Можете открыть контейнер? 695 00:40:32,580 --> 00:40:35,540 Вы же понимаете, что там и так всё в моих отпечатках? Ну ладно. 696 00:40:39,420 --> 00:40:40,420 697 00:40:42,100 --> 00:40:43,100 Что не так? Он лёгкий. 698 00:40:44,160 --> 00:40:45,200 699 00:40:55,420 --> 00:40:55,980 Какого? 700 00:40:56,260 --> 00:40:58,380 Вы говорили, что он был здесь. 701 00:40:58,820 --> 00:41:00,860 Контейнер. С чего мне заглядывать внутрь? 702 00:41:01,100 --> 00:41:02,900 И вы не подумали перепроверить? 703 00:41:02,901 --> 00:41:05,980 Вы сказали сюда не заходить. Я тут впервые после звонков. 704 00:41:07,060 --> 00:41:10,040 И когда вы в последний раз видели сам пульт? 705 00:41:10,660 --> 00:41:12,220 Я... я не знаю. 706 00:41:12,680 --> 00:41:15,700 За три-четыре дня до отправки в Шотландию? Блин. 707 00:41:16,960 --> 00:41:17,960 708 00:41:20,060 --> 00:41:23,020 О, есть же камера. Чёрная полусфера. 709 00:41:23,560 --> 00:41:25,220 Ладно, я проверю записи. 710 00:41:25,260 --> 00:41:28,240 Это... вы не представляете уровень промышленного саботажа. 711 00:41:28,260 --> 00:41:34,520 Есть десяток интернациональных компаний, которые хотят вытеснить нас с рынка. 712 00:41:38,230 --> 00:41:39,710 Какая дата? День испытаний? 713 00:41:40,150 --> 00:41:42,350 Начните с дня, когда видели прибор. 714 00:41:43,310 --> 00:41:44,310 Сейчас... 715 00:41:48,460 --> 00:41:49,740 Это, очевидно, я. 716 00:41:50,640 --> 00:41:52,400 Зашёл минут, может, на пять. 717 00:41:52,620 --> 00:41:53,620 Дальше. 718 00:41:56,220 --> 00:41:57,220 Остановите вот. 719 00:41:57,280 --> 00:41:58,340 Там ничего нет. 720 00:41:58,620 --> 00:42:00,160 Перемотайте на 21 00. 721 00:42:02,280 --> 00:42:05,660 И что я должен... Помедленнее. Смотрите на отметку времени. 722 00:42:07,920 --> 00:42:10,160 Твою мать, да там... Тринадцать минут пропало. 723 00:42:10,161 --> 00:42:10,540 Пропали. 724 00:42:10,780 --> 00:42:12,420 Можно узнать, кто их стёр? 725 00:42:13,320 --> 00:42:14,320 Да. 726 00:42:14,720 --> 00:42:15,240 Да. 727 00:42:15,720 --> 00:42:16,820 Должна быть запись. 728 00:42:16,860 --> 00:42:17,880 Впервые такое вижу. 729 00:42:18,100 --> 00:42:19,100 Ага. 730 00:42:22,060 --> 00:42:23,060 Командир Чепман. 731 00:42:23,140 --> 00:42:25,940 Он стёр запись, значит, он и украл? 732 00:42:26,060 --> 00:42:27,820 Нет. Это кто-то другой. 733 00:42:28,040 --> 00:42:29,040 Взгляните на дату. 734 00:42:29,460 --> 00:42:33,220 Восемнадцатого он был в Дубае, и на следующий день он снова здесь и 735 00:42:33,232 --> 00:42:37,060 стирает запись через час после возвращения на базу и... 736 00:42:39,600 --> 00:42:41,760 летит домой? Вот. Где там полётные данные? 737 00:42:41,960 --> 00:42:42,980 Командир эскадрильи. 738 00:42:43,280 --> 00:42:44,360 Нужно поговорить. 739 00:42:44,480 --> 00:42:45,080 Позже нельзя? 740 00:42:45,300 --> 00:42:46,300 Нет. 741 00:42:53,510 --> 00:42:57,030 Так это не только командующая эскадрильи, а он и... 742 00:42:58,650 --> 00:42:59,650 И кто? 743 00:43:00,770 --> 00:43:02,350 Ещё один член команды? 744 00:43:02,351 --> 00:43:04,950 Пульт украли, когда Чепмана не было на базе. 745 00:43:04,951 --> 00:43:06,410 Так что он с кем-то сотрудничал. 746 00:43:06,930 --> 00:43:07,530 И прикрывал. 747 00:43:07,910 --> 00:43:08,910 Я в это не верю. 748 00:43:11,410 --> 00:43:15,510 Он знал, что кража обнаружится. Что мы увидим всё на камерах. 749 00:43:18,410 --> 00:43:20,230 Он не планировал возвращаться? Думаю, нет. 750 00:43:21,430 --> 00:43:26,650 Но если он с кем-то сотрудничал, то они ещё здесь. 751 00:43:27,170 --> 00:43:29,390 То есть кто-то в моей команде предатель? 752 00:43:29,570 --> 00:43:31,850 И передают данные Мухаммеду Раджабу. 753 00:43:32,010 --> 00:43:36,290 Нет. Но кто-то на этой базе точно сотрудничает с Джабхат Аль-Хария. 754 00:43:39,620 --> 00:43:42,000 Давно вы работаете в поместье Лох-Дьюин? Пять лет. 755 00:43:42,001 --> 00:43:43,001 Звучит ужасно. 756 00:43:43,180 --> 00:43:48,540 То есть они хорошие, но... В отношениях не состоите? То есть. 757 00:43:48,880 --> 00:43:51,540 .. с парнем? 758 00:43:51,780 --> 00:43:52,780 А что? 759 00:43:52,940 --> 00:43:56,340 Ну, просто не похоже, что фургон взломали и... 760 00:43:56,341 --> 00:44:00,680 Я думала, может, вы держите ключи под сиденьем, да? 761 00:44:00,820 --> 00:44:04,020 И все мои парни об этом знали. 762 00:44:04,280 --> 00:44:08,520 Ладно. В общем, я встречалась с парой парней с работы. 763 00:44:08,560 --> 00:44:11,740 Был Шон, но он уехал в Испанию. 764 00:44:11,741 --> 00:44:14,160 И еще был Рос в прошлом году. 765 00:44:14,700 --> 00:44:16,660 И Рос тоже работал в поместье? 766 00:44:17,380 --> 00:44:20,040 Устроился садовником, но делал все понемногу. 767 00:44:20,080 --> 00:44:25,280 И в целом был неплохим парнем, но... Если думал, что его кто-то ищет, то сбегал. 768 00:44:25,420 --> 00:44:27,440 Он с кем-то подрался и пропал. 769 00:44:28,560 --> 00:44:29,560 Бывший военный? 770 00:44:29,860 --> 00:44:32,080 Да. Как вы узнали? 771 00:44:32,480 --> 00:44:34,160 Он был ранен на службе. 772 00:44:35,700 --> 00:44:38,580 Можете рассказать нам о Росе? Все, что вы знаете. 773 00:44:38,900 --> 00:44:42,600 У него проблемы? Это... Рос угнал в фургон. 774 00:44:42,840 --> 00:44:43,980 Знаете, где он живет? 775 00:44:47,760 --> 00:44:48,760 Инспектор Силва. 776 00:44:50,940 --> 00:44:52,280 Спасибо, что нашли время. 777 00:44:52,580 --> 00:44:52,940 Не за что. 778 00:44:53,280 --> 00:44:53,840 Пройдемся. 779 00:44:54,160 --> 00:44:56,260 По периметру раньше часто бегали. 780 00:44:56,340 --> 00:44:57,380 Пришлось запретить. 781 00:44:57,840 --> 00:44:58,840 Почему? 782 00:44:59,280 --> 00:45:02,060 Это небезопасно. Легко кого-нибудь подстрелить. 783 00:45:02,560 --> 00:45:04,660 Да и обстановка сильно изменилась. 784 00:45:05,040 --> 00:45:07,700 Вы уверены, что за всем стоят террористы? 785 00:45:07,820 --> 00:45:10,520 Вы про Дандаер? И атаку на наших с вами солдат? 786 00:45:11,400 --> 00:45:16,400 Я ставлю на то, что Джабхат Аль-Харей сотрудничает с диссидентами за границей. 787 00:45:16,940 --> 00:45:21,360 И вы имеете в виду... Мы поддерживаем наших соседей. 788 00:45:21,700 --> 00:45:25,280 Правительство находится под постоянными атаками террористов. 789 00:45:25,281 --> 00:45:27,240 И нас привлекли в оборону. 790 00:45:27,560 --> 00:45:29,220 База в этом задействована? 791 00:45:29,760 --> 00:45:31,840 Мы проводим операции, да. 792 00:45:32,280 --> 00:45:33,540 Как сегодняшняя? 793 00:45:34,360 --> 00:45:37,220 Я хочу этим заняться, и вы могли бы мне помочь. 794 00:45:38,340 --> 00:45:39,340 Как? 795 00:45:41,080 --> 00:45:44,360 Что вывело вас на ту локацию сегодня? Ваши данные. 796 00:45:47,020 --> 00:45:48,020 797 00:45:50,200 --> 00:45:56,080 Слушайте, тут есть один заключенный, у которого есть связи с Джабхат Аль-Харей. 798 00:45:56,620 --> 00:45:58,180 Доктор Мухаммед Раджаб. 799 00:45:58,780 --> 00:46:00,140 Облава была на его дом. 800 00:46:00,500 --> 00:46:03,100 Вы могли бы устроить с ним встречу? 801 00:46:03,200 --> 00:46:04,960 Я помогу, чем смогу. 802 00:46:05,600 --> 00:46:07,480 Если это очистит имя Энтони. 803 00:46:10,860 --> 00:46:14,080 Это последний известный адрес Росса Сазерленда. 804 00:46:15,400 --> 00:46:18,260 Надо быть идиотом, чтобы вернуться сюда. 805 00:46:18,600 --> 00:46:20,460 Он не знает, что его вычислили. 806 00:46:21,480 --> 00:46:23,620 Он угнал фургон своей бывшей. 807 00:46:24,040 --> 00:46:25,820 Стащил ствол с места работы. 808 00:46:26,200 --> 00:46:27,800 Думаю, он человек привычки. 809 00:46:28,760 --> 00:46:29,940 Попытка не пытка. 810 00:46:48,520 --> 00:46:50,720 Рамзи, тут уже открыто. 811 00:46:52,640 --> 00:46:53,640 Давай. 812 00:47:31,880 --> 00:47:33,020 Ты что делаешь? 813 00:47:33,420 --> 00:47:34,640 Тут другой вход. 814 00:47:34,780 --> 00:47:36,040 Только не через дырь. 815 00:47:42,290 --> 00:47:43,330 Ты идешь? 816 00:48:04,230 --> 00:48:05,530 Не любишь высоту? Да, не особо. 817 00:48:06,950 --> 00:48:08,330 818 00:48:09,330 --> 00:48:10,810 Давай все осмотрим. 819 00:48:10,910 --> 00:48:12,150 Не трогай ничего. 820 00:48:12,510 --> 00:48:13,690 Уже делал такое? 821 00:48:14,110 --> 00:48:15,650 Не наслежу я, не бойся. 822 00:48:50,990 --> 00:48:52,050 Да, господин. 823 00:48:52,470 --> 00:48:53,470 Как вы? 824 00:48:53,870 --> 00:48:55,270 Все в порядке, благодаря Богу. 825 00:48:55,330 --> 00:48:55,910 Вы еще не приехали? Нет, господин. 826 00:48:56,270 --> 00:48:57,270 827 00:48:57,930 --> 00:48:58,670 Когда вы пришли сюда? Около часа. 828 00:48:58,671 --> 00:49:00,130 Спасибо. 829 00:49:00,930 --> 00:49:01,930 830 00:49:07,270 --> 00:49:08,850 Это из-за сегодняшнего? 831 00:49:09,690 --> 00:49:11,310 Миссия сорвалась, и вот итог? 832 00:49:12,650 --> 00:49:16,210 Я не знал об этом. Такое... ...случается редко. 833 00:49:16,970 --> 00:49:19,410 Но от такого не застрахована ни одна тюрьма. 834 00:49:19,770 --> 00:49:21,470 Так и что с ним случилось? Драка. 835 00:49:22,910 --> 00:49:23,910 Жестокая. 836 00:49:24,570 --> 00:49:25,570 837 00:49:26,070 --> 00:49:27,930 Похоже на травму от ударов током. 838 00:49:28,490 --> 00:49:29,570 Его пытали. 839 00:49:32,660 --> 00:49:34,560 Вроде просто ожоги. 840 00:49:34,840 --> 00:49:36,940 Вот следы от электродов. 841 00:49:37,720 --> 00:49:38,780 Сейди, телефон. 842 00:49:39,920 --> 00:49:41,060 Прошу извинить. 843 00:49:54,590 --> 00:49:55,970 Хотите написать? 844 00:50:13,770 --> 00:50:15,290 Нам больше нечего здесь делать. 845 00:50:15,630 --> 00:50:17,670 Можно поговорить с начальником тюрьмы? Боюсь, что нет. 846 00:50:17,850 --> 00:50:18,650 Это был. 847 00:50:18,770 --> 00:50:19,810 .. 848 00:50:21,290 --> 00:50:23,890 Было решено, что наш визит неуместен. 849 00:50:24,270 --> 00:50:26,810 Это может повлиять на рассмотрение дела. 850 00:50:26,811 --> 00:50:27,811 Так что... 851 00:50:28,670 --> 00:50:29,670 Прошу. 852 00:50:30,510 --> 00:50:31,510 Будьте добры. 853 00:50:58,780 --> 00:51:00,400 Зубная щетка еще влажная. 854 00:51:01,040 --> 00:51:03,180 Он был тут за последние сутки. 855 00:51:04,360 --> 00:51:05,840 Так что осторожнее. 856 00:51:05,920 --> 00:51:08,340 Ни полицейских машин, ни униформы. 857 00:51:08,440 --> 00:51:10,580 И наблюдайте за всеми подходами. 858 00:51:11,060 --> 00:51:12,600 Он может быть вооружен. 859 00:51:14,280 --> 00:51:16,620 Криминалисты будут рады. Там зубная щетка и бритва. 860 00:51:17,480 --> 00:51:18,740 Видно, что он служил. 861 00:51:18,980 --> 00:51:19,980 Почему? 862 00:51:20,300 --> 00:51:22,000 Бомжует, но заправляет постель. 863 00:51:23,520 --> 00:51:24,520 Окажешь мне честь? 864 00:51:26,060 --> 00:51:27,100 Где откопал? Под футболками. 865 00:51:27,600 --> 00:51:28,600 866 00:51:29,240 --> 00:51:32,180 Тут, как и с остальным. Он не ожидал, что его найдут. 867 00:51:44,280 --> 00:51:45,660 Саби тоже была целью. 868 00:51:46,880 --> 00:51:48,360 Он не просто свидетель. 869 00:51:59,570 --> 00:52:01,690 Это детектив Керстен Лонгекер. 870 00:52:01,790 --> 00:52:06,230 Вы брали образцы ДНК с телефона, найденного на месте убийства Энтони Чепмана. 871 00:52:06,430 --> 00:52:07,050 Все верно. 872 00:52:07,190 --> 00:52:08,890 Есть предварительные результаты? 873 00:52:08,950 --> 00:52:09,950 Сейчас, если можно. 874 00:52:11,050 --> 00:52:12,050 Спасибо. 875 00:52:14,870 --> 00:52:15,870 Подкрепление здесь. 876 00:52:15,910 --> 00:52:17,370 Нужно, чтобы кто-то их встретил. 877 00:52:20,350 --> 00:52:21,350 Мне пойти? 878 00:52:21,630 --> 00:52:22,950 Нет, нет, нет, нет. 879 00:52:23,350 --> 00:52:24,350 Я схожу. 880 00:52:47,950 --> 00:52:48,950 Извините. 881 00:52:52,170 --> 00:52:53,170 Привет. 882 00:52:53,310 --> 00:52:54,310 Удобно? Нет, не особо. 883 00:52:55,390 --> 00:52:56,670 Но ты говори. 884 00:52:57,050 --> 00:52:58,090 885 00:52:59,030 --> 00:53:00,850 Помнишь телефон, что мы нашли в коттедже? 886 00:53:01,590 --> 00:53:03,210 Он не Чепмана, а Саби. 887 00:53:04,430 --> 00:53:06,310 Но она же говорила, что оставила его, нет? 888 00:53:09,680 --> 00:53:10,240 Ты там? 889 00:53:10,680 --> 00:53:12,600 Да, просто дай минуту. 890 00:53:18,270 --> 00:53:20,090 Спасибо за вашу помощь. 891 00:53:20,091 --> 00:53:21,370 Весьма благодарна. 892 00:53:22,110 --> 00:53:23,510 Заканчивайте как можно скорее. 893 00:53:25,210 --> 00:53:26,210 Хорошего вечера. 894 00:53:32,630 --> 00:53:34,130 Все, могу говорить. 895 00:53:34,810 --> 00:53:38,730 Так, если ты Чепман, то кого защитишь любой ценой? Дочку. 896 00:53:38,870 --> 00:53:39,190 Точно. 897 00:53:39,450 --> 00:53:40,090 898 00:53:40,450 --> 00:53:42,550 Чепман летал в Дубае 18-го. 899 00:53:42,551 --> 00:53:45,650 И если оставил пропуск на склад, то она могла его взять. 900 00:53:45,830 --> 00:53:48,890 Он узнает, удаляет записи и бежит из страны. 901 00:53:49,050 --> 00:53:50,110 Где Саби сейчас? Не знаю. 902 00:53:50,870 --> 00:53:51,870 903 00:53:52,070 --> 00:53:53,190 Пойду ее искать. 904 00:54:28,690 --> 00:54:29,970 Меня зовут Керстен. 905 00:54:30,190 --> 00:54:31,590 Я ДТЦ в полиции. 906 00:54:31,830 --> 00:54:33,790 Мы приехали сюда по вызову. 907 00:54:34,830 --> 00:54:36,250 Я вас слышал. 908 00:54:37,670 --> 00:54:38,670 Ладно. 909 00:54:39,030 --> 00:54:40,630 Тогда знаешь, почему я здесь. 910 00:54:41,430 --> 00:54:42,870 Как вы меня нашли? 911 00:54:44,470 --> 00:54:45,470 Стой там! Дернешься. 912 00:54:47,090 --> 00:54:48,090 Закричишь. 913 00:54:48,450 --> 00:54:49,450 914 00:54:49,910 --> 00:54:50,950 Возьмешь телефон. 915 00:54:53,090 --> 00:54:54,350 Сломаю шею. 916 00:54:55,230 --> 00:54:56,930 Мы можем помочь. 917 00:54:57,510 --> 00:54:59,330 Расскажите все, и мы поможем. 918 00:55:00,450 --> 00:55:01,750 Знаете мое имя? Рос Сазерленд. 919 00:55:01,990 --> 00:55:03,070 920 00:55:03,370 --> 00:55:04,870 Вы ветеран, верно? 921 00:55:06,150 --> 00:55:07,870 Это просто моя работа. 922 00:55:08,890 --> 00:55:10,650 Мой коллега скоро вернется. 923 00:55:11,830 --> 00:55:12,430 Я знаю. 924 00:55:12,770 --> 00:55:14,550 Так что не делайте глупостей. 925 00:55:18,170 --> 00:55:19,170 Ложись на живот. 926 00:55:20,530 --> 00:55:21,530 Нет. 927 00:55:22,050 --> 00:55:23,130 Делай, что говорят. 928 00:55:23,390 --> 00:55:24,090 Я не могу. 929 00:55:24,310 --> 00:55:24,890 Не могу. 930 00:55:25,130 --> 00:55:26,170 Я беременна. 931 00:55:26,670 --> 00:55:28,290 И меня дома ждет дочь. 932 00:55:28,510 --> 00:55:29,510 Заткнись! 933 00:55:30,030 --> 00:55:31,270 Просто поговори со мной. 934 00:55:31,670 --> 00:55:33,190 Это лучшее, что можно сделать. 935 00:55:33,530 --> 00:55:34,950 Вы знаете, почему я здесь? 936 00:55:35,090 --> 00:55:36,090 Так же? 937 00:55:36,270 --> 00:55:37,830 Из-за Энтони Чепмэна. 938 00:55:38,050 --> 00:55:41,610 Кто-то нанял вас его убить, а потом бросил вас тут на произвол. 939 00:55:41,810 --> 00:55:43,810 Вы не должны тому человеку ничего. 940 00:55:44,470 --> 00:55:45,470 Энтон. 941 00:55:45,870 --> 00:55:48,470 Кто-то пытается повесить все на Чепмэна. 942 00:55:48,610 --> 00:55:49,790 Вы в этом замешаны? Сбрешишь. 943 00:55:50,010 --> 00:55:50,610 944 00:55:50,870 --> 00:55:51,870 Нет, это правда. 945 00:55:53,730 --> 00:55:55,910 А что они вам сказали? 946 00:55:56,410 --> 00:55:57,850 Что он террорист? 947 00:55:58,430 --> 00:55:59,850 Тогда они вас обманули. 948 00:56:00,410 --> 00:56:01,410 Закрой рот! 949 00:56:13,340 --> 00:56:15,440 Мне не платили за твою смерть. 950 00:56:50,840 --> 00:56:51,840 Так же нельзя. 951 00:56:52,360 --> 00:56:53,900 А я свистка не слышал. 952 00:56:54,120 --> 00:56:55,340 Принесу в следующий раз. 953 00:57:21,980 --> 00:57:23,020 Ты чего? Саби. 954 00:57:23,220 --> 00:57:24,220 955 00:57:24,560 --> 00:57:26,220 Я отведу тебя к себе. 956 00:57:30,180 --> 00:57:31,380 Я держу! 957 00:57:31,420 --> 00:57:32,660 А ну, бросай! 958 00:57:33,020 --> 00:57:33,820 Отпусти! 959 00:57:33,920 --> 00:57:34,920 Бросай нож! 960 00:57:35,160 --> 00:57:35,960 Бросай! 961 00:57:35,961 --> 00:57:36,961 Бросай!